Češtiny do her - Winaplikace.cz

v: Češtiny do her, Novinky / 25. 7. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Gothic 1 Remake dostane oficiální češtinu na PC i konzolích

Gothic 1 Remake dostane oficiální češtinu na PC i konzolích PS5 a Xbox. Překlad vzniká se skupinou Gothicz.net a podporou vydavatele THQ Nordic.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 20. 7. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

007 First Light má češtinu: fanoušci přeložili bondovskou akci od tvůrců Hitmana

007 First Light má konečně češtinu. Skupina Lokalizace.net vydala fanouškovský překlad titulků i rozhraní zdarma, zatím ve verzi pro PC. Co byste měli vědět před instalací?

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 11. 7. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Čeština do Assassin’s Creed Black Flag Resynced je venku! Kde ji stáhnout?

Čeština do Assassin's Creed Black Flag Resynced je venku! Zjistěte, kde stáhnout CZ titulky zdarma i placené verze a jak je nainstalovat do PC verze hry.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 28. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Assassin’s Creed Valhalla konečně v češtině díky komunitnímu překladu

Assassin's Creed Valhalla se dočkala komunitní češtiny od překladatele Farflame. První verze zdarma pro PC pokrývá přibližně 50 % základní hry s kvalitním ručním překladem.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 11. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Directive 8020 se dočká české lokalizace díky komunitním překladatelům

Directive 8020 od studia Supermassive Games se dočká českého překladu. Komunitní překladatel Mayki ze skupiny Herní překlady zahájil práce na lokalizaci pro PC.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 2. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

007 First Light dostane českou lokalizaci – fanoušci se mohou těšit na překlad titulků i rozhraní

007 First Light dostane českou lokalizaci od Lokalizace.net. Přeloženo je již 30 % textů, čeština bude zdarma ke stažení pro PC verzi hry na Steamu.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 1. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Skupina Lokalizace.net potěšila české hráče třemi novými překlady najednou

Lokalizace.net vydala češtiny pro Gears 5, Aphelion a Dispatch. Stáhněte si zdarma české titulky a užijte si oblíbené hry v rodném jazyce.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 10. 5. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České Překlady Her na Vzestupu: Šest Titulů v Práci

Šest českých překladů her v přípravě: Pragmata, Gears 5, Dispatch, Atomfall, The Alters a Alba. Fanouškovské lokalizace rozšiřují nabídku her v češtině pro domácí hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 10. 4. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Crimson Desert dostane český překlad

Crimson Desert dostane český překlad od Squiee. Kompletní lokalizace pro PC s automatickým instalátorem bude k dispozici během několika dní. Překlad pokryje celý příběh i vedlejší obsah.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 3. 4. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace pro vikingskou strategii NORSE: Oath of Blood je k dispozici

Česká lokalizace pro vikingskou strategii NORSE: Oath of Blood je volně ke stažení. Tahová hra ve stylu XCOM nyní s českými titulky od Lokalizace.net. Zdarma pro PC hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 19. 3. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České titulky pro Resident Evil Requiem překvapivě dorazily

Fanouškovská skupina překladatelů vydala překvapivě českou lokalizaci pro Resident Evil Requiem na PC. Překlad vznikal naslepo a bude postupně vylepšován aktualizacemi.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Nové hry získávají nové lokalizace díky komunitním nadšencům

Fanouškovské české překlady her pokračují. Nové titulky pro DLC Woolhaven a Siren's Rest. V přípravě lokalizace Cairn a Code Vein II pro PC hráče. Všechny novinky od komunity.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České překlady rozšiřují dostupnost hororových her pro tuzemské hráče. Pro hru Routine a Sleep Awake.

Komunitní skupina Herní překlady vydala české lokalizace hororových her Routine a Sleep Awake pro PC. V přípravě jsou překlady strategií Millennia a Two Point Campus pro české hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 16. 12. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady her: Anno 117: Pax Romana i horor The Lightkeeper se dočkaly lokalizace

Komunitní skupina Herní překlady vydala český překlad strategické hry Anno 117: Pax Romana i hororu The Lightkeeper. Obě lokalizace jsou nyní dostupné v češtině.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 23. 11. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Fanouškovské překlady ožívají: Čeština pro Tormented Souls 2 a chystaná lokalizace Anno 117: Pax Romana

Skupina Herní překlady vydala češtinu pro Tormented Souls 2 a chystá překlad pro strategii Anno 117: Pax Romana. Hráči se mohou těšit na lokalizaci už brzy.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 30. 10. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady pro oceňovaný horor a příběhovou adventuru potěší hráče

Skupina Herní překlady vydala češtiny pro horor Cronos: The New Dawn a příběhovou adventuru Lost Records: Bloom & Rage. Hry si nyní užijete v rodném jazyce zdarma.

Přečíst si více »