Rozšířená lokalizace v Senua’s Saga: Hellblade II slibuje skvělý zážitek

V oblasti videoher se lokalizace jazyka stává stále významnějším aspektem, který může výrazně ovlivnit přístupnost a prodejnost titulů na globálním trhu. Zatímco některé herní společnosti, jako je Sony, mají za zvyk nabízet hry s českou lokalizací, u interních studií Microsoftu to není pravidlem. Příjemnou výjimkou je však nadcházející akční adventura Senua’s Saga: Hellblade II od studia Ninja Theory.

Tento očekávaný titul, který má premiéru 21. května na PC a konzolích Xbox Series X|S, bude dostupný i v rámci služby Game Pass. Velkou novinkou je, že hra bude podporovat celkem 27 jazyků, což je pro produkty interních studií Microsoftu neobvykle vysoké číslo. Mezi podporovanými jazyky se nachází nejen čeština, která je k dispozici pro titulky i rozhraní, ale i méně běžné jazyky jako hebrejština a jazyky z nordického regionu – islandština, finština, norština a dánština.

Zajímavostí je, že ačkoliv je hra lokalizována do mnoha jazyků, voice over dialogů zůstává výhradně v angličtině, což může být pro některé hráče omezením. Přesto však tato rozsáhlá jazyková podpora výrazně rozšiřuje potenciální publikum hry a zvyšuje její dostupnost.

Detailní analýzu grafiky hry provedlo Digital Foundry, kde se hra dočkala pozitivních ohlasů, což naznačuje, že kromě jazykové dostupnosti nabídne Hellblade II i vizuálně působivý zážitek.