Český dabing Mafie: Nezapomenutelný zážitek pro hráče

Legendární česká hra Mafia: The City of Lost Heaven si získala srdce hráčů díky skvělé hratelnosti, příběhu, ale také českému dabingu. Byla to jedna z prvních velkých světových her s kvalitním dabingem, na kterém se podíleli Marek Vašut, Luděk Čtvrtlík, Petr Rychlý, Dalimil Klapka a další. Tento absolutně nezapomenutelný dabing zněl ve hře skvěle a dodával jí jedinečný atmosféru.

Dnes, díky pokroku v oblasti umělé inteligence, můžeme slyšet, jak by tyto hlasy zněly ve slovenském jazyce. Uživatel s přezdívkou Oravin na YouTube zveřejnil video, kde ukázal, jak by Mafia 1 zněla ve slovenštině. Slovenský dabing byl vytvořen s použitím originálních dabingových herců, ale s mírnými úpravami. Nejlépe zní samotný Tommy, jehož původně daboval Marek Vašut, i když slovenština je možná až příliš dokonalá.

I přes to, že slovenský dabing zní dobře, čeština má své nezaměnitelné kouzlo. V mnoha filmech a seriálech zní lépe česky, a to stejné platí i o Mafii. Český dabing dodává hře autentickou atmosféru, kterou hráči milují.