Altagram se omlouvá za neuvádění pracovníků na Baldur’s Gate 3

Altagram slibuje ocenění svého personálu za práci na hře Baldur’s Gate 3 a budoucích hrách, což bylo v minulosti kritizováno. Toto rozhodnutí přichází poté, co vývojáři hry Baldur’s Gate 3 ze studia Larian Studios oznámili, že zaměstnanci, jejichž jména nebyla uvedena v titulcích hry, budou přidána v budoucí aktualizaci.

„Plně neseme odpovědnost za vynechání jmen našich externích spolupracovníků a omlouváme se za dopady, které to mělo,“ uvedla společnost Altagram ve svém prohlášení. „Z této zkušenosti se učíme a zkoumáme nedostatky v našich interních procesech týkajících se uveřejňování titulků.“

Společnost Altagram dále dodala: „Rádi bychom poděkovali studiu Larian za to, že nám umožnilo rychle vyřešit tuto chybu a aktualizovat sekci s titulky. Jména brazilských portugalských překladatelů budou zahrnuta v nadcházející aktualizaci hry.“

Larian Studios informoval Eurogamer, že společnost Altagram původně neposkytla seznam svého personálu, ale nyní se snaží vyřešit problém s uvedením zásluh. Larian také uvedl, že změny budou provedeny včas pro patch 1 hry Baldur’s Gate 3. V červnu si ostatní všimli, že společnost Altagram také nenaváděla německé externí překladatele pro hru Diablo IV a společnost vydala prohlášení, ve kterém se omluvila.

Hra Baldur’s Gate 3 se od svého vydání na PC dne 3. srpna stala hitem na platformě Steam. Dne 6. srpna hra zabrala téměř 28% celkové herní doby na Steamu a dosáhla také přes 800 000 současných hráčů. Hra Baldur’s Gate 3 je plánována na vydání na PS5 dne 6. září s pozdější verzí pro Xbox.

FAQ:

1. Proč byla společnost Altagram kritizována za absenci uvedení jména svého personálu v hře Baldur’s Gate 3?

Odpověď: Společnost Altagram byla kritizována za nepřítomnost jména svých externích spolupracovníků v titulcích hry Baldur’s Gate 3.

2. Jak společnost Altagram reagovala na tuto kritiku?

Odpověď: Společnost Altagram přijala plnou odpovědnost za vynechání jmen svého personálu a omluvila se za dopady, které to mělo. Začala také provádět interní revizi svých procesů týkajících se uveřejňování titulků.

3. Jaké změny provede společnost Altagram poté, co byla kritizována?

Odpověď: Společnost Altagram začne uvedení jmen brazilských portugalských překladatelů v nadcházející aktualizaci hry Baldur’s Gate 3.

4. Jak společnost Larian Studios reagovala na tuto situaci?

Odpověď: Společnost Larian Studios požadovala od společnosti Altag

Zdroj: https://www.gamespot.com/articles/baldurs-gate-3-localization-company-will-patch-missing-translators-into-credits/1100-6516764/?ftag=CAD-01-10abi2f