Baldur’s Gate 3: Největší RPG hit roku a český překlad v plném proudu

Baldur’s Gate 3, největší hit letošního léta, se blýská na obzoru. Po svém vydání na PC se tato hra zapsala do dějin jako jedna z nejúspěšnějších her na Steamu, kde ji ještě před vydáním zakoupilo více než 2,5 milionu hráčů. V prvních dnech hraní se online našlo více než 712 tisíc hráčů, což tuto hru zařadilo mezi deset nejhranějších her v historii služby Steam.

Jedná se o jedno z nejrozsáhlejších a nejkomplexnějších RPG, které kdy bylo vydáno. Skóre hry na Metacritic dosáhlo 94 %, což je více než u hry Zaklínač 3: Divoký hon. Na Steamu hra získala 95 % pozitivních recenzí.

Studio Larian však hru vydalo pouze ve 13 jazycích a čeština mezi nimi není. Naštěstí se o překlad do češtiny již postará tým z PrekladyHer.eu, který již na češtině pracuje.

Česká verze Baldur’s Gate 3 bude nejrozsáhlejší, jaká kdy na naší scéně vznikla. Baldur’s Gate 3 má celkem 222 690 řádků textu, což je 7 448 normostran A4. Ve srovnání s tím měla hra Red Dead Redemption 2 „jen“ 6 500 normostran textu.

Na českém překladu hry začne pracovat hned 12 překladatelů a další čtyři se přidají během několika dní. Tým hledá další lidi, kteří by mohli s překladem pomoci. Pokud se chcete zapojit, neváhejte a přihlaste se do týmu.

Můžete také podpořit českou verzi Baldur’s Gate 3 finančně. Na stránkách PrekladyHer.eu najdete odkaz na bankovní účet nebo PayPal.