„Baldur’s Gate 3 překonává očekávání s obrovským počtem hráčů na Steamu, ale malá kontroverze hrozí úspěchu.“

Baldur’s Gate 3: Překvapení úspěch a drobná kontroverze

Baldur’s Gate 3, nejnovější hra od vývojářského studia Larian Studios, překonává veškerá očekávání a zaznamenává rekordní počet hráčů na platformě Steam, přičemž konverze pro PlayStation a Xbox stále čekají na své uvedení. Tento úspěch je především dílem bezchybné hratelnosti hry. Nicméně, v nedávné době se objevil malý kontroverzní moment, který mohl ohrozit úspěch hry. Bylo totiž zjištěno, že tým pro lokalizaci brazilské portugalštiny byl opomenut v závěrečných titulcích.

Baldur’s Gate 3 je velmi ambiciózním RPG titulem, který nabízí hráčům prozkoumávání rozlehlého světa plného dobrodružství a akce. Hra byla přijata hráči velmi nadšeně a dosahuje ohromných prodejních čísel na Steamu. Toto nečekané a příjemné překvapení předčilo dokonce i očekávání samotných vývojářů.

Veškerý úspěch byl dosažen díky preciznímu zpracování hratelnosti, která nezklamala. Hráči si pochvalují propracovaný systém boje a schopností postav, jakož i detailní prostředí plné zajímavých NPC. Baldur’s Gate 3 dokázala předat hráčům autentický pocit dobrodružství.

Přestože se jedná o vynikající hru, nedávné zjištění ohledně brazilské lokalizace vyvolalo určité vlnění. V závěrečných titulcích byl totiž tým, který se staral o překlad a adaptaci hry do brazilské portugalštiny, opomenut. Tento malý, avšak významný detail vyvolal v brazilské herní komunitě kontroverzi a nespokojenost.

Vývojáři se k této situaci již vyjádřili a omluvili se za opomenutí týmu překladatelů. Ve svém prohlášení uvedli, že práce na lokalizaci hry je neocenitelná a mají plný respekt k všem lidem, kteří se na ní podíleli. Rovněž slíbili, že dojde k opravě a brazilský tým bude spravedlivě uveden ve zmiňovaných titulcích.

FAQ:

1. Proč je Baldur’s Gate 3 tak úspěšná?

Baldur’s Gate 3 získala obrovskou popularitu díky své precizní hratelnosti a propracovanosti. Hráči jsou nadšeni bohatými možnostmi a autentickým pocitem dobrodružství.

2. Co vyvolalo kontroverzi kolem brazilské lokalizace?

Byl objeven opomenutý tým brazilských překladatelů ve závěrečných titulcích hry. Toto vyvolalo nespokojenost mezi brazilskou herní komunitou.

3. Jak vývojáři reagovali na kontroverzi brazilské lokalizace?

Vývojáři se omluvili za opomenutí a slíbili, že brazilský tým bude spravedlivě u

Zdroj: https://www.thegamer.com/baldurs-gate-3-demand-names-localizers-left-out-of-credits/