Fanouškovský překlad Gothic 1 Remake slibuje české titulky

Komunitní překladatelé pod vedením známého autora Farflame oznámili začátek prací na fanouškovském překladu hry Gothic 1 Remake. Tento projekt přichází jako naděje pro české hráče, kteří mají rádi hluboké RPG zážitky a chtějí si hru užít ve svém rodném jazyce.

Projekt překladu Gothic 1 Remake je výsledkem dlouhodobé spolupráce a vášně tří členů Gothic komunity, kteří mají zkušenosti s lokalizací her, jako jsou Risen 3 a Steam verze Risenu. Mezi klíčové postavy týmu patří programátor Martin3D, který se na projekt vrhl s velkým nadšením.

Ačkoliv datum vydání Gothic 1 Remake zatím není známé a hra určitě nevyjde na jaře, tým doufá, že překlad bude hotov během léta nebo možná i později. Momentálně se tým soustředí na své stávající projekty a zároveň vyhlíží nadcházející RPG Clair Obscur.

V neposlední řadě tým nedávno zaujal veřejnost vydáním nové lokalizace pro hru Torment: Tides of Numenera, kterou si zájemci mohou stáhnout zdarma na oficiálním webu. Tento krok nejen zvýší dostupnost hry pro české hráče, ale také zdůrazňuje závazek týmu podporovat RPG komunitu s kvalitními překlady.

Čeština zde