Konec Ery: Prekladyher.eu Ukončuje Svou Činnost, Nová Naděje v Herních Překladech

Prekladyher.eu, populární komunitní fórum pro příznivce a překladatele neoficiálních českých lokalizací do her, oznámilo ukončení své činnosti. Tento portál, který dlouhá léta sloužil jako hlavní místo setkávání a spolupráce českých překladatelů, bude od 31. března přejít do režimu pouze pro čtení. To znamená, že fanoušci si budou moci nadále stahovat již existující překlady, ale nebude možné přispívat do diskusí nebo se nově registrovat. K definitivnímu ukončení činnosti dojde 31. prosince.

Tento krok následuje po loňském odchodu klíčové postavy projektu, administrátora a PR manažera Ondřeje Partla. V reakci na tuto změnu vedení portálu uvedli autoři projektu: „Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.“ Dále zdůraznili svůj vděk všem, kteří se podíleli na chodu portálu.

Nicméně, komunita překladatelů nehodlá zůstat bez prostoru pro spolupráci. Na Facebooku se již formuje nová skupina pod názvem Herní překlady. Tento nový projekt, vedený skupinou aktivních komunitních překladatelů, má v úmyslu pokračovat ve tvorbě českých lokalizací her a potenciálně nahradit roli Prekladyher.eu v české herní komunitě.