Zahájení překladu Star Wars Outlaws a stav dalších projektů od Lokalizace.net

Známá skupina komunitních překladatelů, působící pod značkou Lokalizace.net, nedávno oznámila zahájení překladu nové akční adventury Star Wars Outlaws. Tato hra, kterou vyvinula společnost Ubisoft ve spolupráci se studiem Massive Entertainment, byla vydána teprve před několika dny. Překladatelé z Lokalizace.net se rozhodli hru lokalizovat do češtiny, konkrétně ve formě titulků pro verzi na PC. Práce na překladu jsou však teprve v počáteční fázi, což znamená, že na hotovou češtinu si hráči budou muset ještě nějakou dobu počkat.

Přestože překlad samotný ještě nezačal, protože tým čeká na potřebné nástroje pro práci s texty, plánují se překladatelé pustit do práce, jakmile budou všechny technické překážky překonány. V současnosti také nejsou schopni odhadnout, jak velký objem textu hra obsahuje, což může ovlivnit celkovou dobu dokončení lokalizace.

Skupina Lokalizace.net zároveň informovala své fanoušky o stavu dalších projektů. Překlad hry Remnant 2 je již značně pokročilý, ale stále zbývá hodně práce. Projekt Laika se pomalu blíží ke svému závěru, zatímco Stasis: Bone Totem se i přes obtíže také blíží k dokončení. Skupina ujišťuje, že všechny projekty jsou v běhu a postupně se dokončí, a zároveň děkuje všem za trvající podporu.